诗经中的名句及翻译
诗经中的名句及翻译
-
投我以桃，报之以李。——《大雅·抑》
【译文】人家送我一篮桃子，我便以李子相回报。 -
关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。——《国风·周南·关雎》
【译文】wat水相望的河岸上，柔水流着，裙角舞动的小岛上，纯洁美丽好姑娘，正是君子好（追求的）对象。 -
叫人听我者，为我作其言；叫人闻我者，则不须说。（《国风·周南·告子》）
【译文】既听人作我的话，又叫别人听我作他们的话，又不是必须说出来。】 -
每个诗经都是人类智慧的结晶，经过千年风雨的考验，最终定格成诗歌的形式。
-
狂羊苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。（《国风·秦风·蒹葭》）
【译文】河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意中人儿在何处？恰似在河水那一方。 -
走行与吃草的 respectively，节气交替更替。（《国风·卫风·硕人》）
【译文】 respective 行动，节气交替更替. -
人而无仪，不死何为。（《国风·震荡》）
【译文】为人无仪者，不复何在。 -
感情如潮水般漫涨，直到淹没整个社会的根基，才使人们不再觉得有独立天地之感。
-
有条理的东西，如果能让它成为一种满足感的话，那么就会变得很有趣。
-
每个民族都有自己的故事和文化，它们在历史的长河中奔流不息。——《国风·卫风·淇奥》
【译文】每个民族都有其历史故事与文化，这些故事在历史长河中永不停息。
