
《效古赠崔二》的原文、翻译及赏析
《效古赠崔二》的原文、翻译及赏析1
十月河洲时,一看有归思。
风飙生惨烈,雨雪暗天地。
我辈今胡为?浩哉迷所至。
缅怀当途者,济济居声位。
邈然在云霄,宁肯更沦踬。
周旋多燕乐,门馆列车骑。
美人芙蓉姿,狭室兰麝气。
金炉陈兽炭,谈笑正得意。
岂论草泽中,有此枯槁士?我惭经济策,久欲甘弃置。
君负纵横才,如何尚憔悴?
长歌增郁怏,对酒不能醉。
穷达自有时,夫子莫下泪.
译文
十月河洲我徘徊,在河岸之上;一眼看去便想回家乡。
狂风呼啸,雨雪飘飘天地无光;我辈今胡为?浩瀚迷途至。遥思当途者,济济居声位。
虚托云霄,不肯沦陷。
周旋多燕乐,门馆列车骑.
美人芙蓉姿,狭室兰麝气。
金炉陈兽炭,谈笑正得意。
有谁在草泽中,此乃枯槁士。
我惭有经世济民之谋,甘愿长弃其业。
君有何高才纵,请自论功名。
长歌加郁结忧愁,对酒不醉欲狂.
穷达自有时,夫子莫下泪。
赏析:
文中通过景物描写烘托氛围,以“十月河洲”、"我辈今胡为"等句营造出一种悲凉的氛围。随后通过“浩哉迷所至”、“虚托云霄”等句子,揭示了高适当时内心的情感。在“缅怀当途者,济济居声位”、“金炉陈兽炭,谈笑正得意”等部分,对比了权贵与平民的生活状况,揭示了社会对富商的压制。最后用“长歌增郁怏,对酒不能醉”的铺陈,呼应了诗歌的主题。
此诗通过对人情、命运和社会地位的描写,展现了高适豪放洒脱的一面,同时也反映了当时统治阶级对平民阶层的压迫和偏见。
该诗情感深沉,语言华丽,具有强烈的现实主义风格。其善于通过细腻的情感描写来抒发个人情感,同时也给人以深刻的印象。
《效古赠崔二》的原文、翻译及赏析2
(转录完整版本)
我读到这首诗,十分感人,因为它充满了对社会现实的批判和对个人理想的追求。高适以豪放的方式表达了自己的一时情感,同时又隐含着对当时贵族阶层偏见的深刻反思。
在“莫听暴风雨”的开头,诗人就通过内心的悲叹,抒发了对时代的无奈与忧伤。“莫听暴风雨”这句诗,充满了深沉的情感,也暗示了诗人对社会现实的批判态度。
接着,高适以雄浑的笔触描绘了自己的人生历程和情感世界。他从“我辈今胡为”、“再论横生”等句子,展现了自己对人生起伏的深刻洞察,同时也透露出一种豪放不羁的性格。
在结尾部分,“穷达自有时,夫子莫下泪”,诗人再次以坚定有力的语言,抒发了自己的情感。这不仅是对个人理想的追求,也是对社会现实的一种无奈回应。