品读李端《听筝》
听筝 一
抽弦促柱听秦筝，
无限秦人悲怨声。
译文
金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉房前。想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她故意地时时拨错了琴弦。
注释
⑴ 金粟柱：古也称桂为金粟，这里当是指弦轴之细而精美。
⑵ 玉房：弹筝女子的住处。
赏析：
为了所爱慕的人顾盼自己，便故意将弦拨错，弹筝女可爱形象跃然纸上。相传三国时代的周瑜，二十四岁为建威中郎将，人称周郎，他精通音乐，别人奏曲有误，他就回头一看，当时人称："曲有误，周郎顾"。此诗当然受到这个故事的启发。
听筝 二
听筝
作者：李端
朝代：南北朝
鸣筝金粟柱，素手玉房前。
译文
金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉房前。想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她故意地时时拨错了琴弦。
注释
⑴ 金粟柱：古也称桂为金粟，这里当是指弦轴之细而精美。 ⑵ 玉房：弹筝女子的住处。
赏析：
为了所爱慕的人顾盼自己，便故意将弦拨错，弹筝女可爱形象跃然纸上。相传三国时代的周瑜，二十四岁为建威中郎将，人称周郎，他精通音乐，别人奏曲有误，他就回头一看，当时人称："曲有误，周郎顾"。此诗当然受到这个故事的启发。
听筝 三
听筝
作者：李端
朝代：南北朝
鸣筝金粟柱，素手玉房前。
译文
金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉房前。想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她故意地时时拨错了琴弦。
注释
⑴ 金粟柱：古也称桂为金粟，这里当是指弦轴之细而精美。 ⑵ 玉房：弹筝女子的住处。
赏析：
为了所爱慕的人顾盼自己，便故意将弦拨错，弹筝女可爱形象跃然纸上。相传三国时代的周瑜，二十四岁为建威中郎将，人称周郎，他精通音乐，别人奏曲有误，他就回头一看，当时人称："曲有误，周郎顾"。此诗当然受到这个故事的启发。
